Les éditions Prozor dont la ligne éditoriale ambitionne de présenter aux publics français et francophones des traductions des œuvres...

L'histoire littéraire a établi jusque-là que le théâtre comique croate possédait au XVIIème siècle douze textes. Dix d'entre eux...

Réflexions sur mes travaux de traduction théâtrale du croate au français Cela fait une douzaine d'années que j'ai entrepris les...

Le juron comme théâtre dans Kate Kapuralica¹ de Vlaho Stulli Le dramaturge Vlaho Stulli a offert en 1800 au public un texte central à ...

Alors que l'ancienne littérature dramatique de Dubrovnik nous est bien connue, parce que presque tous les ouvrages de ce genre sont à...

Ivana Sajko, Bovary, un cas d’exaltation suivi de Le chant de la ville (ce n’est pas pour toi), traduit du croate par Nicolas Raljevic en...

Enisa Aličehić est décédée le 13 juillet dans un hôpital parisien à l’âge de 73 ans. En 1996, elle invente, fonde et dirige à Paris la...

À Paris, le dernier ouvrage de Yves-Alexandre Tripković est un récit graphique dans une édition bilingue franco-croate réalisée par les...

Nicolas Raljevic, traducteur, éditeur et promoteur des pièces de théâtre d'auteurs croate classiques et contemporains signe une nouvelle...

Ce que nous craignions le plus est arrivé à nous tous qui avons affaire directement ou indirectement avec le Théâtre national croate, en...

Le Fantôme de la liberté Dans la traduction de Nicolas Raljevic, dans sa collection Contemporains Prozor-éditions vient de publier trois...

C'est un plaisir de vous présenter le site de la maison d'édition PROZOR-ÉDITIONS sous la direction de l’excellent et infatigable...

Nouvelle édition de pièces croates en français : La Trilogie de Dubrovnik d'Ivo Vojnović et Messieurs les Glembay de Miroslav Krleža et...