Matea Krpina est née en France où elle vit jusqu'à la fin de ses études secondaires. Après l'obtention d'un baccalauréat littéraire en 2007 à Paris, elle s'installe en Croatie, le pays de ses origines, où elle commence des études de français et d'italien à l'Université de Zadar. Après une licence de linguistique, elle choisit de se spécialiser en traduction pour s'adonner plus précisément à l'exercice de la traduction littéraire qui devient une vraie passion depuis. Son mémoire de fin d'études présente des traductions d'histoires courtes extraites du recueil Faire rire le chien d'Olja Savičević Ivančević et de leurs analyses traductologiques ainsi que celle de La conscience de Zeno de Italo Calvino.

© 2018 THEATROOM

© Le Fantôme de la liberté 2020