Ljerka Galic
- juil. 20
Une extraordinaire odyssée linguistique
Cher monsieur Raljevic, vous venez d'achever la traduction de la pièce Vučina de l'écrivain croate Milan Ogrizović. Qu'est-ce qui vous a...
Nenad Popović
- mai 1
Le théâtre pour le peuple
L’objet de cette importante étude est le Théâtre national croate (HNK pour Hrvatsko narodno kazalište) de Zagreb entre 1945 et 1955,...
Miro Gavran
- 4 sept. 2019
La bière (presqu'une comédie)
Personnages : LE PÈRE : âgé de 23 à 83 ans LE FILS : âgé de 8 à 60 ans SCÈNE 1 (« LE BÉBÉ », 1954) (Devant nous se trouve un terrain...
Miro Gavran
- 4 sept. 2019
La glace (comédie)
Personnages : LA MÈRE : 26 ans, 30 ans, 36 ans, 44 ans, 53 ans, 60 ans, 73 ans, 83 ans LA FILLE : 3 ans, 7 ans, 13 ans, 21 ans, 30 ans,...
Le Fantôme de la liberté
- 4 mars 2019
Spicilège au Lavoir : Paternité et filiation
Qu'est-ce qu'un père ? Père Fouettard ou Papa Poule ? Père absent ou Patriarche ? Nous évoquerons, au fil des textes glanés, la paternité...
Le Fantôme de la liberté
- 10 févr. 2019
Nicolas Raljević signe la toute première traduction intégrale de Skup. La comédie de l'Avare de
Le grand traducteur littéraire Nicolas Raljević, par sa traduction en langue française de Skup. La comédie de l'Avare du comédiographe...
Le Fantôme de la liberté
- 10 févr. 2019
Jean-Paul Cessey dans Chacun sa vérité de Luigi Pirandello
Le comédien Jean-Paul Cessey dont on ne compte plus les réussites scéniques (liste non exhaustive) intègre la troupe réunie autour de la...
Yves-Alexandre Tripković
- 6 févr. 2019
Le labyrinthe intemporel du maître Valent
Ceux qui suivent de près ou de loin la littérature contemporaine croate en entendant le nom de Milko Valent acquiesceront de la tête en...
Uglješa Šajtinac
- 28 déc. 2018
Huddersfield
Personnages : RASHA, 30 ans DULÉ, 30 ans IGOR, 30 ans IVAN, 30 ans MILICA, 16 ans LE PÈRE, 60 ans Durée de l’action : 24 heures ...
Yves-Alexandre Tripković
- 6 nov. 2018
Le paso doble de l’action et de la vérité
Argentin de naissance, Parisien d’adoption, l’homme-orchestre Oscar Sisto s’empare avec pas mal de brio de la pièce L'Architecte et...
Miloš Nikolić
- 10 juil. 2018
Dix-huit chats et le tôlier Hermann Brumm
— pièce légère sur le risible et le répugnant — L’avertissement de l’auteur / Lire ce qui est répugnant est répugnant, tout comme un...
Snježana Banović
- 20 mars 2018
Sur les relations théâtrales franco-croate (1)
Nouvelle édition de pièces croates en français : La Trilogie de Dubrovnik d'Ivo Vojnović et Messieurs les Glembay de Miroslav Krleža et...
