top of page
  • Photo du rédacteurNicolas Raljević

Nora, aujourd'hui de Miro Gavran à la Sorbonne / Nora danas Mire Gavrana na Sorboni








Atelier théâtre BCMS

vous invite à la pièce


Nora, aujourd'hui (Nora danas)

de Miro Gavran


le lundi 17 juin 2024

à 19 heures


Grand amphithéâtre, Campus Malesherbes

108 Bd Malesherbes, 75017 Paris


Les étudiants de deuxième année de Licence BCMS (Bosniaque Croate Monténégrin Serbe) à la Sorbonne-Malesherbes, encadrés par leur professeure Nikolina Anzulović (anzulovic.nikolina@gmail.com), ont mis en scène cette année dans le cadre de leur formation universitaire la pièce Nora danas de l'auteur croate le plus traduit à ce jour, Miro Gavran. Cette comédie s'inspirant d'Une maison de poupée d'Ibsen et transposant ce modèle dans la Croatie contemporaine sera présentée au public lors du Festival Sorbonne en Scène le 17 juin prochain.

Ainsi, dans le cadre du programme de l'Atelier théâtre, la professeure a opté cette année pour un thème contemporain - la relation entre un homme et une femme à la lumière de l'époque dans laquelle nous vivons. Une des conditions de sélection de la pièce a aussi été que l'œuvre soit préalablement traduite en français, afin de fournir au public francophone des sur-titres au spectacle représenté en version originale.


La troupe d'amateurs est composée de cinq étudiantes et d'un étudiant, et les rôles se répartissent comme suit :

NORA - Barbara Bosnic

TONI - Andjela Dragutinovic

LIDIJA - Maria Dušić

RANKO - Jelena Popović

KARLO - Nicolas Ristic

MAJA / JANA -Tatiana Nikolić


Spectacle, scénographie, accessoires, costumes et musique ont été conçus et réalisés dans le cadre de l'Atelier Théâtre de la Sorbonne.

Le lien internet où chacun peut réserver : https://www.billetweb.fr/sorbonne-en-scene-2024


Bienvenus !

Nicolas Raljevic



*



Kazališna radionica BCMS

poziva Vas na predstavu


NORA DANAS (Nora, aujourd'hui)

Mire Gavrana


u ponedjeljak 17. lipnja 2024.

u 19 sati


Grand Amphithéâtre, Campus Malesherbes

108 Bd Malesherbes, 75017 Paris


Studenti druge godine BCMS-a (bosanski-hrvatski-crnogorski-srpski) dodiplomskog studija Sorbonne-Malesherbes ove su godine u sklopu svog sveučilišnog školovanja pod mentorstvom profesorice Nikoline Anzulović (anzulovic.nikolina@gmail.com) postavili dramu Nora danas najprevođenijeg hrvatskog autora Mire Gavrana. Komedija nadahnuta Ibsenovom Kućom lutaka premještena u suvremenu Hrvatsku publici će biti predstavljena na Festivalu Sorbonne en Scène 17. lipnja 2024.

U sklopu programa Kazališne radionice profesorica se ove godine odlučila za suvremenu temu – odnos muškarca i žene u svjetlu vremena u kojem živimo. Jedan od uvjeta za odabir djela bio je i da se djelo prethodno prevede na francuski jezik kako bi frankofona publika raspolagala titlovima u predstavi koja će biti izvedena u izvornoj verziji.


Amatersku družinu čini pet studentica i jedan student, raspodjela uloga:

NORA – Barbara Bosnić

TONI – Anđela Dragutinović

LIDIJA - Maria Dušić

RANKO - Jelena Popović

KARLO - Nicolas Ristic

MAJA / JANA -Tatiana Nikolić


Predstava, scenografija, dodaci, kostimi i glazba osmišljeni su i producirani u sklopu Atelier Théâtre de la Sorbonne. Internet poveznica na kojoj možete rezervirati besplatna mjesta : https://www.billetweb.fr/sorbonne-en-scene-2024


Dobrodošli!


Nicolas Raljević

コメント


bottom of page