• Le Fantôme de la liberté

La tournée parisienne de l'éditeur Ollave et son Domaine croate/Poésie




L'Ambassade de la République de Croatie et les éditions de l’Ollave, Domaine croate/Poésie vous invitent à la soirée poésie et rencontre avec les poètes croates Andriana Škunca, Ana Brnardić et Branko Čegec, publié par les éditions de l’Ollave, l'éditeur Jean de Breyne et les traductrices et coéditrices Martina Kramer, Vanda Mikšić et Brankica Radić.


le 15 novembre 2021

à

19h

à

l’Ambassade de Croatie

7, square Thiers

75116 Paris


Téléchargez l'invitation :

Soiree de la Poesie croate - 15 novembre
.pdf
Download PDF • 61KB

L'Ollave

Domaine croate/Poésie

participe aussi à la rencontre

Traduire et éditer des auteurs de l'espace post-yougoslave


le 16 novembre 2021

à

18h

à

BULAC

65 rue des Grands Moulins

75013 PARIS


et le


17 novembre 2021

à

20h

l'Ollave présente son Domaine croate/Poésie

au café littéraire

L'Ours et la vieille grille

9 rue Larrey

75005 Paris



Bienvenus !



avec le soutien de




L'éditeur l'Ollave poursuit en poésie son Domaine croate


La présence régulière depuis 31 ans en Croatie de la Galerie-Librairie l’Ollave a permis de développer de nombreux échanges en art plastique mais aussi en poésie. L’artiste plasticienne Martina Kramer, franco-croate et dirigeante avec Jean de Breyne des Collections d’éditions, est la traductrice du poète Bernard Noël en Croatie.

Martina Kramer et Brankica Radić en France, avec Vanda Mikšić à Zagreb, sont les éditrices et traductrices du Domaine croate/Poésie.


L'Ollave a publié en 2020 trois nouveaux ouvrages : Vlado Kristl (1923-2004), Debout dans l'infini ; Hrvoje Pejaković (1960-1996), Une phrase pour entre deux ; Branko Čegec (1957-), l'anthologie Poèmes de transition, 1980-2020.

En 2021 sont publiés les ouvrages de Ana Brnardić et Andriana Škunca.

L’Ollave, Galerie Librairie créée en 1974 à Lyon, s’est installée à Rustrel dans le Vaucluse en 1999. Elle a initié et dirigé avec le Vélo Théâtre, théâtre indépendant à Apt, de 2005 à 2017 les deux grandes soirées annuelles des printemps et automne Les Cris poétiques à Apt. En 2012, L'Ollave crée le Domaine croate/Poésie.


Le Domaine croate/Poésie publie deux ouvrages par an. Un ouvrage d'un/une auteur historique et influent à partir des années 1920/1930, et un/une auteur des générations contemporaines.


En 2021, le Domaine croate/Poésie sera riche de 21 ouvrages.


le Catalogue :


Catalogue Ete 21
.pdf
Download PDF • 2.53MB