top of page
  • Photo du rédacteurJonathan Hiskes

Renouveler la vie hors de l’atteinte de la zone de guerre








Lorsque la guerre a commencé en Ukraine, Olesja et Marko Marković envisageait les options qui s’offraient à eux, les responsabilités envers leur famille et le pays et le besoin d’une sécurité pour leur fils aîné de huit ans, et ont pris la décision de déménager de Kyïv à Vodnjan, un village calme en Croatie hors des villes, où Marko a des racines familiales.

Il y a des années de cela, Olesja et moi faisions ensemble nos études de journalisme, puis de loin j’observais sur Instagram les photos qu’elle postait sur leur nouvelle vie – son fils sur l’aire de jeux d’hiver, leur chat allongé sur le rebord de fenêtre ensoleillé, la table dressée pour le petit-déjeuner couverte de jets LEGO. J’étais stupéfait par la façon dont les médias sociaux apportant les informations sans contexte amputent la profondeur à tant d’expériences. Je me suis approché d’elle pour lui demander si elle parlerait sur la vie pendant la guerre, surtout de la décision de quitter leur maison à Kyïv.


« En faite, tu n’as pas tellement le choix quand tu entends les explosions des missiles à l’extérieur », m’a-t-elle dit. Le premier sentiment était surréel, « comme dans un rêve, et tu te dis "OK, ça doit être un rêve fou, je me réveillerai et tout sera terminé." Mais ça ne l’a pas été. »





Les premières semaines en Croatie se sont déroulés dans la confusion pour aider son fils a s’adapter à l’enseignement en-ligne, aider sa famille a s’accommoder (sa mère et leurs chats ont déménagé avec eux), collecter de l’argent pour l’armée ukrainienne ainsi que des donations pour des animaux domestiques ayant perdus le toit. En plus, elle poursuivais son travail de chef de projet et coproductrice de la série documentaire de la BBC Poutine contre l’Occident, tout en assurant son rôle de mentor à l’Université invisible de l’Ukraine (IUFU), initiative aidant les étudiants déplacés des collèges a poursuivre leur éducation.

« Le sentiment le plus douloureux », a-t-elle dit, « est celui d’être à la fois à deux endroits différents : Mon esprit était, et l’est toujours, en Ukraine – suivant les nouvelles, ressentant la douleur, tentant d’aider ceux que je peux aider. Physiquement je suis à un endroit, mentalement dans un autre lieu. »


Dans notre programme d’études supérieures à Indiana University, Olesja se démarquait par le sérieux du propos. On se côtoyait pendant une seule année, mais il était évident qu’elle était dévouée à son but de se servir de ses connaissances professionnelles pour le bien de son pays. Elle parlait du besoin que les histoires sur l’Ukraine soient exposées par les Ukrainiens, nécessité à laquelle elle continue de se consacrer.


Je lui ai demandé de quelle manière cherche t-elle les chemins vers le sentiment de la normalité au milieu de tant de changements.


Elle fit une pause. « Il y a deux options. Tu peux te concentrer, te consacrer à ton travail, faire ce que tu aime et vivre pour un but. Ou alors tu succombe à la dépression entrainée par ta propre tristesse, et ta vie devient désordre. Ma priorité est de me ressaisir et avancer. »





Avant d’avoir aménagé en Croatie, l’escalade en montagne ne l’avait jamais intéressé, mais pour sa famille s’est devenu une bouée de sauvetage, la façon de « ventiler le cerveau » (quelle superbe expression) et la manière d’apprendre à connaître les champs et les lignes côtières autour de leur maison. Elle m’a parlé des escalades auprès de la frontière slovène et comment elle est tombée sur les restes du camp des réfugiés syriens qui en 2015 ou 2016 cherchaient une voie sûre pour l’Europe. Il y avait des sac-à-dos abandonnés, couvertures pour enfants, tubes de dentifrice, preuves de tant de pertes face à la beauté de la forêt.


Lorsque je fais des interviews j’hésite de questionner les gens sur l’espoir. Cela trop souvent entraine une demande implicite à délivrer une consolation. L’interviewé doit avoir la liberté de dire ce qu’il veux, que cela soit réconfortant ou pas. Mais j’ai souhaité demandé Olesja : Est-ce que pour toi "l’espoir" est un concept qui aide ?


« L’espoir ne suffit pas s’il ne s’appuie par sur l’action », me dit-elle. « Tu ne peux pas juste espérer. Mais faire quelque chose pour que cela puisse se réaliser. »


Inutile de décrire les leçons de son histoire. Je voulais juste m’écarter d’un pas du vacarme des médias sociaux et écouter une amie de longue date qui au milieu d’une détresse extrême fait tout ce qu’elle peux. Je lui ai posé encore une question : Qu’aimerais-tu que les gens à travers le monde sachent sur l’état dans lequel sont actuellement les Ukrainiens ?


« Je vous prie de ne pas céder à la fatigue de l’information », a-t-elle dit. « Ne nous rayez pas de l’agenda. Aidez-nous à combattre. Aidez-nous à documenter les crimes qui ont été commis par les Ruses. Aidez-nous à rétablir la justice. Le professeur et historien ukrainien à Harvard, Serhiy Plokhij dit : "Un crime impuni fait naître les crimes suivants."

 

« Ne permettons pas que cela se produise. »



traduit par yat






Comments


bottom of page