Mon Zagreb de Jean de Breyne


C'est un plaisir de vous annoncer la publication du livre de photographies de Jean de Breyne Mon Zagreb.

Cet ouvrage est le premier livre de photographies du poète Jean de Breyne (1943). Il montre ici 108 photographies de son Zagreb, capitale de la Croatie, où il réside régulièrement depuis 1991. Une quarantaine d’images sont accompagnées de légendes écrites par ses amis zagrébois.


« Cela a peut-être l’air simple, mais franchir le gouffre d’entre l’écrivain qui photographie et le photographe qui écrit n’est point simple. Rares sont ceux qui réussissent. Ce faisant, Jean de Breyne, surtout quand il est dans son écriture visuelle, son « sujet », approche son « objet » très attentivement, respectueusement, essayant d’éviter toute possibilité de dérangement, de secousse, de vacarme, sauf quand il s’agit d’une secousse volontaire de l’objectif, quand l’auteur introduit volontairement le trouble comme geste d’auteur qui apporte à la photographie une nouvelle dimension, souvent imprévisible. »

extrait de la Préface de Branko Čegec

la Galerie Mon Zagreb de Jean de Breyne

édition bilingue traduction : Martina Kramer

www.ollave.org

© 2018 THEATROOM

© Le Fantôme de la liberté 2020