Les narrateurs sur scène de Miloš Lazin
SPKD "Prosvjeta" Sarajevo vient de publier le livre du metteur en scène Miloš Lazin Les narrateurs sur scène (Pripovedači na sceni).
Miloš Lazin (1952) s’est d’abord intéressé aux classiques de la littérature yougoslave et européenne qu’il a abondamment adaptés pour la scène (Laza Lazarević, Ivo Andrić, Miloš Crnjanski, Leonid Andreyev, Molière, etc.). À la recherche des déterminants culturels historiques cachés par l’écran idéologique de l’époque, il explore dans les années 1980 les rapports de l’individu au collectif et à l’Occident et développe une dramaturgie fragmentaire, juxtaposant différents paysages intérieurs et langages scéniques.
Il a monté une vingtaine de pièces entre 1974 et 1989 sur les scènes nationales des différentes républiques yougoslaves. Ses pièces et spectacles sont primés aux festivals de Sarajevo (MESS), Novi Sad et Belgrade (BITEF) et présentés à l'étranger. Professeur à la Faculté des arts dramatiques de Belgrade (1982-1990), il est aussi directeur artistique du théâtre belgradois Atelje 212 (1985-1987).
Alors que la Yougoslavie éclate, il s’engage pleinement contre les nationalismes dans des créations théâtrales en France (Vidosav Stevanović, Slobodan Šnajder, Ivana Sajko, Asja Srnec Todorović...), mais aussi par la promotion des voix intellectuelles et artistiques ex-yougoslaves qui refusent d’entonner les sirènes du repli identitaire.
Il dirige pour l'Association Troisième bureau de Grenoble une bibliographie et sitographie des traductions françaises des textes d'auteurs dramatiques de l'espace culturel yougoslave (Bosnie-Herzégovine, Croatie, Kosovo, Macédoine, Monténégro, Serbie, Slovénie) et d'ouvrages en langue française concernant le théâtre de cet espace.
La promotion du livre
Les narrateurs sur scène (Pripovedači na sceni) de Miloš Lazin
animé par Dejan Garić
en présence de Miloš Lazin, Svetislav Jovanov, Dževad Karahasan et Strajo Krsmanović
aura lieu pendant le festival international MESS
jeudi le 3 octobre 2019 à 18h
au
SPKD "Prosvjeta" Sarajevo
à
ul. Sime Milutinovića Sarajlije br. 1, Sarajevo