Japanese atomic bomb survivors win Nobel Peace Prize / Le prix Nobel de la paix attribué à Nihon Hidankyo, infatigable organisation de lutte contre le nucléaire
Terumi Tanaka
Nihon Hidankyo, a Japanese group of atomic bomb survivors, has won the 2024 Nobel Peace Prize.
Known as hibakusha, the survivors of the 1945 bombings of Hiroshima and Nagasaki have been recognised by the Norwegian Nobel Committee for efforts to rid the world of nuclear weapons.
Nobel Committee Chair Joergen Watne Frydnes said the group had "contributed greatly to the establishment of the nuclear taboo".
Mr Frydnes warned the "nuclear taboo" was now "under pressure" - and praised the group's use of witness testimony to ensure nuclear weapons must never be used again.
*
Le comité Nobel norvégien a attribué le prix Nobel de la paix à Nihon Hidankyo, puissante organisation japonaise des survivants des bombardements atomiques de 1945 sur Hiroshima et Nagasaki. Depuis sa création en 1956, cette structure n’a cessé de se battre pour la paix et la disparition des armes nucléaires.
Décerné sur fond de conflictualité croissante dans le monde et de menace ravivée de l’usage de l’arme atomique, le prix Nobel de la paix a été attribué à Nihon Hidankyo. La plus grande organisation japonaise de survivants des bombardements atomiques de 1945 sur Hiroshima et Nagasaki est honorée « pour ses efforts en vue de parvenir à un monde exempt d’armes nucléaires et pour avoir démontré par des témoignages que les armes nucléaires ne doivent plus jamais être utilisées », a expliqué, vendredi 11 octobre, le comité Nobel norvégien.
*
*
*
