• Le Fantôme de la liberté

Devant toi le jour d'Ana Brnardić



C'est un plaisir de vous annoncer

que vient de paraître le 20ème ouvrage

du Domaine croate / Poésie

des éditions L'Ollave


Devant toi le jour

d'Ana Brnardić

traduit du croate par

Vanda Mikšić et Brankica Radić


Ana Brnardić est poète et musicienne, violoniste chevronnée à l’ouïe fine. Elle compose ses vers en battant la mesure des métaphores qui s’enchaînent et produisent « un fabuleux grondement cognitif ». Ces poèmes-partitions superposent des époques de vie, les épreuves initiatiques de femme, l’expérience de la nature et de l’écriture, les sons les plus infimes, les pulsations, les vibrations, la respiration. Dans l’intimité de l’écoute, Ana guette des sons produits par l’autre, le monde, par soi-même. Elle les écrit, les métaphorise pour leur donner un corps fait de menus détails, corps côtoyant la nature sur des sentiers et dans des enfilades d'images. Il y a aussi ses chemins de traverse, propices à une expérience poétique, fraîche et profonde comme l’ombrage d’une forêt envoûtée.

Brankica Radić




Ana Brnardić est auteure invitée au festival de Sète, Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée 2021, en compagnie de L'Ollave éditions.




Bon de commande

Devant toi le jour d'Ana Brnardić
.pdf
Download PDF • 222KB